Category: театр

Category was added automatically. Read all entries about "театр".

protista

И про спектакль подробнее.

Я вчера ходила на спектакль по "Затворнику и Шестипалому", поставленный театральной студией университета, и осталась им очень довольна. Они действительно хорошо работают, это намного больше, чем банальная студенческая капустникоподобная самодеятельность. У меня осталось впечатление "ну а как же вообще можно было испортить спектакль по этой книге?" - но я точно помню, что когда я туда шла, я думала "но как же вообще можно поставить спектакль по этой книге?"

Collapse )
protista

Педро Альмодовар - "Поговори с ней"

Очередное кино про сумасшедших.
Две явных ошибки в переводе - я не знаю испанского, но это было понятно из контекста.

Сделать женщину беременной в бессознательном состоянии плохо? - безусловно. Но если она из-за этого вышла из комы?

Сказать виновнику произошедшего, сидящему в тюрьме, что она из комы не вышла, хорошо? - безусловно. Но если он покончил с собой? А он вообще-то не был плохой, просто сумасшедше влюбленный.

Он сначала 15 лет ухаживал за матерью, потом четыре года за лежащей в коме Алисой.
"Что ты знаешь о женщинах, Бениньо!?" - "Всё. Я пятнадцать лет прожил с одной и четыре года с другой."

Из красивого - балет. Я - человек, абсолютно чуждый балету. Этот фильм был для меня первой возможностью увидеть, что - не только маленькие лебеди.